1
00:00:25,821 --> 00:00:27,221
أي مكان هذا؟

2
00:00:30,621 --> 00:00:31,981
الشمس على وشك الغروب.

3
00:00:32,181 --> 00:00:33,559
بريندا.

4
00:00:35,301 --> 00:00:36,301
ديف.

5
00:00:48,039 --> 00:00:49,221
أين بريندا؟

6
00:00:49,301 --> 00:00:51,061
ديف. ديف.

7
00:00:51,679 --> 00:00:54,341
كيف أُغلق الباب؟

8
00:00:54,421 --> 00:00:55,501
افتحه.

9
00:00:56,230 --> 00:00:58,181
هل هناك أحد؟ يساعد!

10
00:00:58,501 --> 00:00:59,821
ديف.

11
00:01:03,581 --> 00:01:09,661
حائل الرب شيفا! حائل الرب شيفا!

12
00:01:10,014 --> 00:01:15,941
حائل الرب شيفا! حائل الرب شيفا!

13
00:01:18,501 --> 00:01:21,741
حائل الرب شيفا!

14
00:01:26,183 --> 00:01:29,021
ديف. ديف. هل أنت بخير؟

15
00:01:29,434 --> 00:01:30,901
ديف، انهض.

16
00:01:31,541 --> 00:01:33,781
ديف، انهض. تعال معي.

17
00:01:39,363 --> 00:01:41,283
ديف، باب المعبد
يغلق تدريجيا.

18
00:01:41,363 --> 00:01:43,483
ديف، أسرع. تعال معي.

19
00:01:44,483 --> 00:01:45,563
ديف، أسرع!

20
00:01:48,563 --> 00:01:50,523
ديف، تعال معي.

21
00:01:53,203 --> 00:01:54,483
حائل الرب شيفا.

22
00:01:54,563 --> 00:01:58,400
يسكن اللورد شيفا
في كل كيان!

23
00:01:59,060 --> 00:02:02,020
إنه كلي العلم.
إنه الخالق!

24
00:02:02,860 --> 00:02:05,620
إنه كلي العلم.
إنه الخالق!

25
00:02:06,300 --> 00:02:08,540
فهو الإخلاص
من كل معبد.

26
00:02:09,220 --> 00:02:11,860
حائل الرب بهوليناث!

27
00:02:28,820 --> 00:02:32,475
ديف، ألم أقل أنني لن أفعل ذلك
دع أي ضرر يأتي إليك؟

28
00:02:32,555 --> 00:02:33,700
ديف، سوف تكون على ما يرام.

29
00:02:33,780 --> 00:02:36,420
افتح عينيك يا ديف. ديف!

30
00:02:36,780 --> 00:02:38,300
أي مكان هذا؟

31
00:02:39,620 --> 00:02:41,150
أليس هذا هو معبد ريد هيل؟

32
00:02:41,230 --> 00:02:44,140
لا يا ديف.
هذا ليس معبد ريد هيل.

33
00:02:44,220 --> 00:02:48,020
أنا أيضا لا أستطيع أن أفهم
أين نحن ولكن...

34
00:02:49,685 --> 00:02:50,780
مجرد البقاء هنا.

35
00:03:09,460 --> 00:03:12,100
لا!
- لا، لا، لا!

36
00:03:39,700 --> 00:03:40,700
ديف.

37
00:03:44,467 --> 00:03:46,860
ديف، هل أنت بخير؟
أنظر إلي يا ديف.

38
00:03:47,189 --> 00:03:50,100
لا تقلق.
لن أدع أي ضرر يصيبك.

39
00:03:50,246 --> 00:03:53,340
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
للحفاظ على سلامتك.

40
00:03:54,752 --> 00:03:56,180
تعال معي. استيقظ.

41
00:03:56,260 --> 00:03:57,260
تعال يا ديف.

42
00:03:58,820 --> 00:04:01,380
ديف! ديف!

43
00:04:20,270 --> 00:04:22,500
هذه هي ليلة القيامة.

44
00:04:22,580 --> 00:04:24,580
لقد انتهت لعبتك.

45
00:04:36,740 --> 00:04:37,740
لا!

46
00:04:41,101 --> 00:04:43,860
رقم لا تلمسه، فيشاخا.

47
00:05:19,740 --> 00:05:22,740
شلاخا،
تعويذتك لن تعمل معي

48
00:05:23,260 --> 00:05:24,900
ألم تدرك ذلك بعد؟

49
00:05:24,980 --> 00:05:26,100
هل أنت غير ناضج إلى هذه الدرجة؟

50
00:05:26,180 --> 00:05:30,736
لو كنت ناضجًا لك
لن أدعم Vishakha.

51
00:05:30,816 --> 00:05:32,540
كن هادئاً. لا كلمة أكثر.

52
00:05:33,060 --> 00:05:36,260
عندما تحرش بي هؤلاء الأولاد،
هل أتيت لإنقاذي؟ لا.

53
00:05:36,340 --> 00:05:37,940
عندما كنت أتجول
في محرومين...

54
00:05:38,020 --> 00:05:39,565
...هل أتيت لإنقاذي؟ لا.

55
00:05:39,645 --> 00:05:41,380
أنت لم تحاول حتى أن تجدني.

56
00:05:41,460 --> 00:05:42,780
لقد بحثت عنك.

57
00:05:42,860 --> 00:05:46,460
نظرت في كل مكان. نايانتارا،
لقد بحثت في الغابة من أجلك.

58
00:05:47,100 --> 00:05:48,180
نايانتارا!

59
00:05:53,020 --> 00:05:56,620
نعم ديف. أنا نايانتارا.

60
00:05:56,700 --> 00:05:57,700
نايانتارا.

61
00:05:57,916 --> 00:06:00,836
ولهذا السبب لدي المزيد
الحق عليك.

62
00:06:01,140 --> 00:06:04,220
لقد كنت ملكاً لي،
ليس لهذا الثعبان.

63
00:06:05,537 --> 00:06:06,780
نايانتارا، لا.

64
00:06:11,660 --> 00:06:13,820
قد لا تنجح تعويذتها عليك...

65
00:06:13,900 --> 00:06:15,940
...ولكن سحري يعمل دائمًا.

66
00:06:16,180 --> 00:06:19,940
إنه يعمل مرارا وتكرارا.
طوال الوقت!

67
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
بالمناسبة...

68
00:06:30,620 --> 00:06:34,860
... ديف، سامحني على أي شيء
حدث مع عائلتك

69
00:06:35,900 --> 00:06:40,300
شلاخة كلا الزوج
والزوجة تبدو في حيرة.

70
00:06:40,580 --> 00:06:42,740
دعونا لا نخلط بينهم بعد الآن.

71
00:06:42,820 --> 00:06:45,020
فلنخبرهم عن هذا المكان

72
00:06:45,460 --> 00:06:47,860
دعنا نقول لهم أين هم.

73
00:06:47,940 --> 00:06:51,860
لذا بريندا،
الآن استمع لي بعناية.

74
00:06:53,260 --> 00:06:55,980
لقد حصلت على شيء مقدس ...
ماذا يسمى؟

75
00:06:56,425 --> 00:06:59,780
الكتب المقدسة. قرأت في الكتب المقدسة
عن هذا المعبد.

76
00:07:02,100 --> 00:07:07,380
وبعد 1000 عام،
يظهر هذا المعبد الضخم هنا.

77
00:07:07,744 --> 00:07:10,140
ولا أحد يعرف شيئا
عنه.

78
00:07:10,500 --> 00:07:13,700
هذا هو هذا الغامض
ومعبد قوي.

79
00:07:18,660 --> 00:07:20,060
معبد غامض.

80
00:07:20,277 --> 00:07:24,180
هل تعلم السر الأكبر
من هذا المعبد الغامض...

81
00:07:24,260 --> 00:07:25,460
...الذي أعرفه فقط؟

82
00:07:25,910 --> 00:07:30,900
هو أنك لا تستطيع أن تأخذه
خارج هذا المعبد على قيد الحياة.

83
00:07:31,420 --> 00:07:32,620
ديف...لا...

84
00:07:33,820 --> 00:07:38,060
هل سمعت تلك الأصوات؟
"لا، لا، لا". هل فعلت؟

85
00:07:39,540 --> 00:07:42,460
بالمناسبة،
بريندا، قد لا أكون ثعبانا...

86
00:07:43,023 --> 00:07:45,780
...ولكنني أعرف شيئًا أيضًا
عن اللؤلؤة الإلهية.

87
00:07:46,940 --> 00:07:48,500
أنا أعرف أين هو.

88
00:07:52,980 --> 00:07:54,300
إنه داخل جسد ديف.

89
00:07:56,036 --> 00:07:59,660
إنها مكان عينه الثالثة.
هنا.

90
00:08:00,500 --> 00:08:05,420
طالما أنه لم يموت،
لا يمكننا الحصول على اللؤلؤة الإلهية.

91
00:08:07,640 --> 00:08:10,900
لذلك لن أنقذه
ولكن قتله.

92
00:08:11,127 --> 00:08:13,380
لا تلمسه، نايانتارا.

93
00:08:14,690 --> 00:08:18,500
زوج! سوبرمان! اليوم
هناك سوبر مون.

94
00:08:18,680 --> 00:08:22,335
وبعد قرون،
سوف يخسف القمر بالدم.

95
00:08:22,415 --> 00:08:25,340
سوف يتحول إلى اللون الأحمر،
بدلا من الأسود.

96
00:08:26,241 --> 00:08:28,660
وسوف يصبح القمر الدموي.

97
00:08:32,648 --> 00:08:34,734
بجد. أنا لا أمزح.

98
00:08:34,814 --> 00:08:35,996
لأول مرة...

99
00:08:36,076 --> 00:08:38,664
…ستظهر الشمس سوداء،
وسيظهر القمر باللون الأحمر.

100
00:08:38,744 --> 00:08:41,414
إنه عجب في حد ذاته.
لهذا السبب...

101
00:08:41,494 --> 00:08:44,340
...أي شخص يأخذ
اللؤلؤة الإلهية في يده الليلة...

102
00:08:44,484 --> 00:08:47,418
.. لن يتمكن من ذلك
تملك اللؤلؤة الإلهية.

103
00:08:47,498 --> 00:08:51,620
يعني الآن فقط هذا السر...
- يمكن أن ينقذ حياة ديف.

104
00:08:52,220 --> 00:08:53,580
هذه هي الإجابة الصحيحة.

105
00:08:54,023 --> 00:08:57,820
إذا لم تتمكن اللؤلؤة الإلهية من الحفظ
أي إنسان أو ثعابين..

106
00:08:58,180 --> 00:09:00,020
...ثم سر
هذا الغامض...

107
00:09:00,100 --> 00:09:01,540
...المعبد يمكن أن ينقذ هذا الشخص.

108
00:09:05,340 --> 00:09:07,660
هذا هو الخيار الوحيد المتبقي الآن،
بريندا.

109
00:09:08,692 --> 00:09:12,260
لكن للأسف،
لقد تم النحس هذا الخيار.

110
00:09:13,820 --> 00:09:16,540
بالطبع.
لقد تم القضاء على جيلين...

111
00:09:16,620 --> 00:09:18,860
... خارج محاولة العثور عليها
هذا السر.

112
00:09:19,014 --> 00:09:21,580
بالصدفة، حتى لو وجدت
اخرج هذا السر...

113
00:09:21,660 --> 00:09:24,220
.. فلن تستطيع
ليكشفها للآخرين.

114
00:09:24,300 --> 00:09:25,500
مُطْلَقاً.

115
00:09:26,051 --> 00:09:28,900
حتى في وقت سابق الملايين من
الثعابين والبشر..

116
00:09:28,980 --> 00:09:31,820
...حاولت المجيء إلى هنا
لإنقاذ حياتهم.

117
00:09:32,084 --> 00:09:34,220
ولكن كل ذلك كان عبثا.

118
00:09:34,620 --> 00:09:37,580
يعني هذا كان نصيبك..

119
00:09:37,660 --> 00:09:42,020
سيد ديف، لقد قمت بإعداد خطة مضمونة
لانتزاع حبك منك.

120
00:09:44,170 --> 00:09:47,403
الآن أخبرني،
هل يمكن لروميو وجولييت أن يتحدا يومًا ما؟

121
00:09:47,483 --> 00:09:48,660
فكيف يمكنك أن تتحد
مع حبيبك؟

122
00:09:48,980 --> 00:09:50,180
لكن الجانب المشرق من هذا
السحابة السوداء هي تلك...

123
00:09:50,528 --> 00:09:53,380
... لقد وجدت
الحقيقة قبل الموت.

124
00:09:53,460 --> 00:09:56,000
على الأقل،
الآن سوف تكون روحك في سلام.

125
00:09:56,422 --> 00:09:59,500
لا! قلت أن ديف لن يموت.

126
00:09:59,740 --> 00:10:02,620
يا عزيزي.
الآن قلت أنه يجب أن يموت.

127
00:10:02,700 --> 00:10:06,500
الآن عليك أن تقرر،
ماذا تحب أكثر؟

128
00:10:08,900 --> 00:10:12,940
ديف أو اللؤلؤة الإلهية؟

129
00:10:19,460 --> 00:10:22,700
لقد قلت لك التوقيع
أوراق الطلاق.

130
00:10:28,060 --> 00:10:29,500
اللؤلؤة الإلهية.

131
00:10:31,260 --> 00:10:33,780
لأن ديف لم يحبني أبدًا.

132
00:10:36,408 --> 00:10:38,740
لقد أحب بريندا دائمًا.

133
00:10:40,020 --> 00:10:42,420
ديف كان مجرد عنادي...

134
00:10:42,500 --> 00:10:45,620
...لأنني أردت أن أخطف
كل شيء من بريندا.

135
00:10:46,140 --> 00:10:48,900
فخطفه.

136
00:10:50,780 --> 00:10:52,380
وهو آخر رجل يقف.

137
00:10:52,620 --> 00:10:54,660
نايانتارا، فيشاخا. لا! ديف.

138
00:10:54,780 --> 00:10:55,780
قف.

139
00:10:55,975 --> 00:10:58,293
لا تلمسه حتى، نايانتارا.
سأفعل...

140
00:11:00,460 --> 00:11:02,980
هناك الكثير من أمثالك..

141
00:11:05,020 --> 00:11:06,220
...لكن اللؤلؤة الإلهية...

142
00:11:07,860 --> 00:11:09,500
لا يوجد سوى لؤلؤة إلهية واحدة.

143
00:11:11,220 --> 00:11:13,180
لا! ديف!

144
00:11:15,580 --> 00:11:19,380
هيا، استعد للموت.

145
00:11:19,580 --> 00:11:22,180
ديف. اتركني!

146
00:11:22,580 --> 00:11:24,820
تعال معي.
- ديف.

147
00:11:25,660 --> 00:11:26,660
يأتي.

148
00:11:26,780 --> 00:11:29,260
ديف. ديف.

149
00:11:32,340 --> 00:11:34,060
رقم لا!

150
00:11:38,020 --> 00:11:40,260
الآن علينا أن ننتظر
لبضع لحظات.

151
00:11:40,436 --> 00:11:44,020
بمجرد ظهور القمر الأحمر،
سيتم قتل ديف الخاص بك.

152
00:11:44,260 --> 00:11:45,740
لن تؤذيه.

153
00:11:45,936 --> 00:11:46,940
لن تلمس حتى ديف.

154
00:11:47,020 --> 00:11:48,620
لا شيء يمكن أن يحدث له.
هل تفهمنى؟

155
00:11:48,773 --> 00:11:51,020
لماذا؟ من سينقذه؟

156
00:11:51,415 --> 00:11:53,940
هل ستنقذه؟
أم ستنقذه والدتك؟

157
00:12:05,620 --> 00:12:07,940
نعم، سوف تأتي.

158
00:12:10,380 --> 00:12:11,900
عليها أن تأتي.

159
00:12:12,780 --> 00:12:14,680
سوف تأتي لمساعدتي.

160
00:12:18,860 --> 00:12:21,940
كل شيء ممكن في
هذا المعبد الغامض.

161
00:12:22,180 --> 00:12:24,940
أنت لست من عشيرتي
لهذا السبب أنت لا تعرف ذلك.

162
00:12:25,147 --> 00:12:29,133
لكن في عشيرتي تعود الثعابين
من مملكة الثعابين.

163
00:12:30,500 --> 00:12:34,308
إذا اتصلت بها للحصول على المساعدة،
سوف تأتي بالتأكيد.

164
00:12:35,340 --> 00:12:38,420
ملكة الثعابين والثعابين
سوف يأتي لمساعدتي.

165
00:12:38,500 --> 00:12:39,620
سوف تأتي.

166
00:12:39,762 --> 00:12:41,300
عليها أن تأتي.

167
00:12:41,740 --> 00:12:44,613
وبعد ذلك، سوف نحصل على اثنين الإلهية
اللؤلؤ بدلا من واحدة؟

168
00:12:45,620 --> 00:12:47,159
ركز على عملك.

169
00:12:50,799 --> 00:12:52,740
لا تلمس حتى ديف.

170
00:12:55,420 --> 00:12:58,580
هذه هي أفضل طريقة
لهزيمة لك.

171
00:13:01,020 --> 00:13:02,260
لا تؤذي ديف.

172
00:13:02,340 --> 00:13:03,460
اتركه.

173
00:13:04,460 --> 00:13:05,740
نايانتارا!

174
00:13:09,620 --> 00:13:11,220
يا رب بهوليناث، ساعدني.

175
00:13:11,300 --> 00:13:12,860
لا أعرف ماذا يحدث...

176
00:13:12,940 --> 00:13:14,539
...ولكنني أعلم ذلك...

177
00:13:14,771 --> 00:13:18,333
...في معبد اللورد بوليناث،
الأعمدة تمثل الثعابين.

178
00:13:18,413 --> 00:13:21,100
لو كنت أحد الثعابين الأربعة..

179
00:13:21,180 --> 00:13:23,740
.. ثم يجب أن يكون الآخر
شيشة وملكة الثعابين..

180
00:13:23,820 --> 00:13:26,180
…الذي سيأتي من الملكوت
من الثعابين لمساعدتي.

181
00:13:26,260 --> 00:13:27,860
أوصل صوتي إليهم.

182
00:13:27,940 --> 00:13:30,020
أنا لا أعرف عن
الركن الرابع.

183
00:13:30,100 --> 00:13:34,060
ولكننا ثلاثة تكفي لإعادة البناء
معبدك المتهدم

184
00:13:34,616 --> 00:13:36,735
أيها الثعبان، تعال!

185
00:13:37,100 --> 00:13:38,260
تعال لمساعدتي.

186
00:13:38,340 --> 00:13:39,820
أنا أتوسل إليك.

187
00:13:41,245 --> 00:13:44,100
أطلب من جميع الثعابين
مملكة الثعابين..

188
00:13:44,460 --> 00:13:46,140
.. أن يأتي لمساعدتي.

189
00:13:46,311 --> 00:13:49,140
ساعدني في إنقاذ حبي.

190
00:13:59,820 --> 00:14:01,060
قف!

191
00:14:01,140 --> 00:14:02,260
اقتله.

192
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
لا!

193
00:15:49,033 --> 00:15:50,146
من هي؟

194
00:15:50,226 --> 00:15:52,345
شيشا! هي شيشا!

195
00:15:54,902 --> 00:15:57,599
أوه، هيا، بريندا!
بمن اتصلت؟

196
00:15:57,791 --> 00:15:59,595
عدوك الخاص.

197
00:16:00,978 --> 00:16:02,671
ألا ترحب بي؟

198
00:16:03,047 --> 00:16:04,497
أوه، شيشا!

199
00:16:04,767 --> 00:16:06,905
أنا مسرور جدا لرؤيتك.

200
00:16:07,265 --> 00:16:08,511
مرحباً.

201
00:16:31,240 --> 00:16:34,366
ذهبت إلى مملكة الثعابين
كالثعبان الشرير..

202
00:16:34,574 --> 00:16:38,733
...ولكن بعد الذهاب إلى هناك،
أدركت أخطائي.

203
00:16:40,201 --> 00:16:42,234
وتبت عن ذنوبي.

204
00:16:42,314 --> 00:16:44,075
ولهذا السبب جئت...

205
00:16:45,334 --> 00:16:47,182
….للنضال من أجل الحق …

206
00:16:50,262 --> 00:16:52,974
...وامسح الشر اليوم.

207
00:17:10,881 --> 00:17:12,030
ديف.

208
00:17:15,676 --> 00:17:16,832
ديف. ديف، انهض.

209
00:17:16,912 --> 00:17:19,073
ديف، افتح عينيك.
- بريندا.

210
00:17:19,153 --> 00:17:20,340
ديف، هذا أنا.
- بريندا.

211
00:18:14,603 --> 00:18:16,763
كيف ستواجه كلانا الآن؟

212
00:18:32,403 --> 00:18:34,083
أنت مخطئ.

213
00:18:52,083 --> 00:18:53,083
يا!

214
00:18:55,523 --> 00:18:57,923
بريندا، لن تهربي الآن.

215
00:19:02,883 --> 00:19:03,883
بريندا.

216
00:19:08,603 --> 00:19:09,883
هذه هي الفرصة الأخيرة.

217
00:19:09,963 --> 00:19:11,803
اذهب واحصل على اللؤلؤة الإلهية. يذهب!

218
00:19:27,284 --> 00:19:28,483
ديف.

219
00:19:42,964 --> 00:19:44,057
ديف.

220
00:19:56,132 --> 00:19:58,612
الآن فقط ملكة
الثعابين يمكن أن تنقذك.

221
00:19:58,972 --> 00:20:02,412
لكن للأسف،
لقد اتصلت بشيشا..

222
00:20:02,492 --> 00:20:03,692
ولكن ملكة الثعابين..

223
00:20:04,532 --> 00:20:07,172
لن تأتي أبداً لتغادر
مملكة الثعابين.

224
00:20:11,907 --> 00:20:15,330
يا ملكة الثعابين
تعال لمساعدتنا.

225
00:20:19,674 --> 00:20:22,970
تعال وحطم غرورها.

226
00:20:23,338 --> 00:20:24,490
من فضلك تعال.

227
00:20:31,474 --> 00:20:32,739
ديف.

228
00:20:33,590 --> 00:20:34,732
ديف.

229
00:20:34,812 --> 00:20:36,731
لا تلمسه.

230
00:20:37,209 --> 00:20:39,006
ملكة الثعابين. من فضلك تعال.

231
00:20:39,179 --> 00:20:41,299
تعال لمساعدتنا، من فضلك.

232
00:23:58,946 --> 00:24:01,229
ماذا تفعل؟ هل لديك
جن جنونه؟ اللؤلؤة الإلهية...

233
00:24:01,309 --> 00:24:06,531
الملكة تحمل أعلى
مكانته في مملكة الثعابين.

234
00:24:08,853 --> 00:24:11,205
ولكن هناك شخص آخر
أعظم من الملكة.

235
00:24:11,285 --> 00:24:14,519
ربما أنحني أمامك،
لكنني لم أهزم يا بيلا.

236
00:24:14,599 --> 00:24:15,971
لا تدعوني بيلا.

237
00:24:17,443 --> 00:24:18,683
ناديني كملكة الثعابين.

238
00:24:34,483 --> 00:24:36,923
لا تقلق، شيشا معك.

239
00:24:38,483 --> 00:24:39,923
والآن جئت أيضا.

240
00:24:44,283 --> 00:24:46,923
هذين لا يمكن أن يؤذيك.

241
00:24:54,043 --> 00:24:57,043
ملكة واحدة تكفي
قتل كلاهما.

242
00:25:01,043 --> 00:25:02,883
بريندا، اذهبي وكن مع ديف.

243
00:25:10,523 --> 00:25:11,883
ديف، هل أنت بخير؟

244
00:25:11,963 --> 00:25:15,603
وأنت؟ لقد وثقت بك، فيشاخا.

245
00:25:16,883 --> 00:25:19,043
لكنك خنتني.

246
00:25:20,683 --> 00:25:22,403
أنت وصمة عار على
مملكة الثعابين.

247
00:25:22,603 --> 00:25:24,083
أنت عيب على
الثعابين والثعابين.

248
00:25:27,523 --> 00:25:29,523
وأنت وصمة عار على البشر.

249
00:25:33,443 --> 00:25:34,603
انهض يا شيشا.

250
00:25:53,163 --> 00:25:55,563
أيتها الملكة، لقد بذلت قصارى جهدي، ولكن...

251
00:25:55,643 --> 00:25:57,563
أنا أعرف. رأيت كل شيء.

252
00:25:57,923 --> 00:26:00,203
لقد فعلت الكثير
أكثر من ذلك.

253
00:26:01,723 --> 00:26:02,803
أنا فخور بك.

254
00:26:03,203 --> 00:26:04,963
مملكة الثعابين بأكملها
فخور بك.

255
00:26:06,203 --> 00:26:08,843
ديف، افتح عينيك. ديف!

256
00:26:13,763 --> 00:26:14,763
ديف.

257
00:26:18,483 --> 00:26:19,563
لا تقلقي يا بريندا.

258
00:26:27,683 --> 00:26:28,683
ديف.

259
00:27:58,430 --> 00:27:59,508
شلاخا.

260
00:28:04,401 --> 00:28:05,908
توقفي، فيشاخا.

261
00:28:07,065 --> 00:28:08,228
قف.

262
00:28:20,417 --> 00:28:22,388
لا أحد سيقتل فيشاخا.

263
00:28:24,693 --> 00:28:26,108
هي هدفي.

264
00:28:26,776 --> 00:28:29,188
فقط سأعاقبها.

265
00:29:36,081 --> 00:29:37,228
ديف.

266
00:29:39,015 --> 00:29:41,935
ديف. ديف، انظر إلي.

267
00:29:42,015 --> 00:29:43,015
افتح عينيك.

268
00:29:43,893 --> 00:29:46,295
ديف. ديف، انظر إلي. أنا هنا.

269
00:29:46,375 --> 00:29:48,975
ستكون بخير يا ديف.

270
00:29:49,415 --> 00:29:51,775
بريندا. أنا آسف.

271
00:29:51,855 --> 00:29:53,095
لا يا ديف.

272
00:29:53,175 --> 00:29:54,295
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

273
00:29:54,375 --> 00:29:56,855
لا يا ديف.
أنت لم ترتكب أي خطأ.

274
00:29:57,175 --> 00:29:59,615
لم أثق بك.

275
00:29:59,695 --> 00:30:00,855
لا يا ديف.

276
00:30:01,255 --> 00:30:03,855
ربما لهذا السبب،
كل هذا يحدث لي. - لا.

277
00:30:04,375 --> 00:30:07,495
ديف، لن يحدث شيء لك.
انظر إليَّ.

278
00:30:08,335 --> 00:30:12,895
بريندا، تذكري فقط...

279
00:30:12,975 --> 00:30:14,015
...أنني...

280
00:30:16,655 --> 00:30:18,137
...أحببتك كثيراً.

281
00:30:18,217 --> 00:30:19,495
ديف، من فضلك...

282
00:30:21,095 --> 00:30:22,095
دائما...

283
00:30:23,634 --> 00:30:27,655
ديف.
ديف، وأنا أيضا أحبك كثيرا.

284
00:30:28,575 --> 00:30:29,655
اسمحوا لي أن أتكلم.

285
00:30:31,015 --> 00:30:33,175
لقد أحببتك كثيرًا يا بريندا.

286
00:30:33,415 --> 00:30:35,095
حتى بعد أن عرفت ذلك..

287
00:30:35,575 --> 00:30:38,215
..أنت ثعبان..

288
00:30:38,295 --> 00:30:39,615
لن يحدث شيء لك.

289
00:30:40,495 --> 00:30:43,895
سأحبك دائما. دائماً.

290
00:30:43,975 --> 00:30:46,415
أحبك كثيرًا يا ديف.

291
00:30:46,655 --> 00:30:48,615
أنا أحبك كثيراً.

292
00:30:52,735 --> 00:30:53,735
ديف.

293
00:31:29,535 --> 00:31:33,295
ديف. ديف، انظر إلي.

294
00:31:33,375 --> 00:31:35,655
ديف، هذا أنا.
ديف، افتح عينيك.

295
00:31:36,095 --> 00:31:39,095
ديف. ديف!

296
00:31:40,615 --> 00:31:42,455
افتح عينيك يا ديف!

297
00:31:42,535 --> 00:31:44,255
بريندا. لا تقلق.

298
00:31:44,655 --> 00:31:47,615
سر هذا الغامض
يمكن للمعبد أن يحييه.

299
00:31:51,775 --> 00:31:56,095
نعم. سر هذا المعبد
يمكن أن يعيده إلى الحياة

300
00:31:56,295 --> 00:31:57,335
ما سر؟

301
00:31:58,255 --> 00:32:00,815
ما هو هذا السر؟

302
00:32:00,895 --> 00:32:03,615
كيف يمكنني معرفة ذلك؟
من سيخبرني؟

303
00:32:12,335 --> 00:32:14,535
بريندا،
الطريقة التي رأيت بها أننا اثنان...

304
00:32:14,615 --> 00:32:16,655
...ظهرت من هؤلاء
ركائزين...

305
00:32:17,415 --> 00:32:21,175
...هذا العمود الساقط هو
الإجابة على سؤالك.

306
00:32:21,415 --> 00:32:25,015
هي الوحيدة القادرة على ذلك
أجب عن سؤالك.

307
00:32:25,215 --> 00:32:26,895
إنها تعرف كل سر.

308
00:32:26,975 --> 00:32:29,535
نعم، بريندا.
هذا ليس معبد عادي

309
00:32:29,615 --> 00:32:32,775
بمجرد صنع التاريخ هنا.

310
00:32:33,295 --> 00:32:34,495
ما التاريخ؟

311
00:32:34,575 --> 00:32:37,655
كل هذه اللوحات
في انتظار معرفة ذلك.

312
00:32:43,135 --> 00:32:46,375
لكنها وحدها القادرة على الكشف
هذا السر.

313
00:32:48,055 --> 00:32:49,255
هي الوحيدة.

314
00:32:49,815 --> 00:32:52,855
فقط اللورد شانكار لديه
الحق في الدعوة لها.

315
00:32:53,255 --> 00:32:55,335
لا يستطيع فعل ذلك إلا إله الآلهة.

316
00:32:57,855 --> 00:32:59,095
لكن من هي؟

317
00:32:59,335 --> 00:33:01,215
ألم أقل منذ قليل...

318
00:33:02,735 --> 00:33:05,495
...تلك الملكة أعظم
من كل الثعابين..

319
00:33:05,575 --> 00:33:09,655
.. وهناك شخص ما
أعظم من الملكة.

320
00:33:10,415 --> 00:33:11,655
حورية.

321
00:33:11,895 --> 00:33:14,135
ولكن كيف يمكننا أن ندعو لها؟

322
00:33:15,375 --> 00:33:17,255
من خلال استدعاء اللورد شيفا.

323
00:33:17,815 --> 00:33:20,975
لأنه وحده يستطيع
استدعاء تلك الحورية.

324
00:33:22,975 --> 00:33:26,735
وعليه أن يأتي الليلة.

325
00:33:28,055 --> 00:33:29,575
سيظهر بالتأكيد.

326
00:35:30,263 --> 00:35:33,309
بريندا. إنها قادمة.

327
00:37:01,743 --> 00:37:03,109
إنها قادمة.

328
00:37:03,897 --> 00:37:06,669
الثعبان الأعظم. حورية.

329
00:37:16,512 --> 00:37:19,909
أنا مسرور جدًا
الثلاثة منكم.

330
00:37:21,540 --> 00:37:26,019
على الرغم من ذلك،
أعرف أمنياتك..

331
00:37:26,255 --> 00:37:27,640
...ولكن لا يزال...

332
00:37:27,720 --> 00:37:30,059
...هناك سبب لذلك
المعبد يسمى غامض.

333
00:37:30,139 --> 00:37:32,659
إنها مثل تلك الحقيقة المطلقة...

334
00:37:32,811 --> 00:37:36,139
...الذي ليس جوابه
مع الجميع.

335
00:37:36,252 --> 00:37:40,212
لماذا اختفى هذا المعبد؟
لعدة قرون؟

336
00:37:40,932 --> 00:37:44,212
لن أجيب على هذا السؤال.

337
00:37:45,612 --> 00:37:48,092
لكن الذي لعن
بهذا المعبد...

338
00:37:48,172 --> 00:37:49,572
...سوف تخبرك بذلك.

339
00:37:49,812 --> 00:37:54,172
وبعد 10.000 سنة،
أنا أحررها من اللعنة.

340
00:37:54,252 --> 00:37:58,212
الآن يمكنها أن تظهر في المقدمة
منك إذا أرادت.

341
00:37:58,292 --> 00:38:03,092
وبعد 10.000 سنة،
يمكنها أن تروي قصتها لك.

342
00:38:09,892 --> 00:38:14,012
ولكن قبل ذلك أعظم
يجب أن تعرف الحورية ذلك...

343
00:38:14,092 --> 00:38:16,812
...إذا رويتها
القصة لك...

344
00:38:17,132 --> 00:38:20,572
...ويقرر حفظ
حياة هذا الرجل...

345
00:38:20,852 --> 00:38:23,612
...ثم سوف ماضيها
تصبح حاضرها..

346
00:38:23,692 --> 00:38:26,612
.. والتاريخ سوف
كرر نفسه.

347
00:38:29,849 --> 00:38:32,852
اللورد شيفا. - أتمنى أن يكون لديك
لا مانع من العودة..

348
00:38:32,932 --> 00:38:34,532
...وسرد قصتك.

349
00:38:34,772 --> 00:38:36,052
لأنه إذا حدث ذلك...

350
00:38:36,132 --> 00:38:37,972
...فحتى أنا لن أفعل ذلك
تكون قادرة على التوقف...

351
00:38:38,052 --> 00:38:39,532
...التاريخ من التكرار.

352
00:38:39,612 --> 00:38:41,788
وعليك أن تمر
كل شيء...

353
00:38:41,868 --> 00:38:44,332
.. التي عانيت منها
منذ 10000 سنة.

354
00:38:44,772 --> 00:38:45,772
لقد فهمت.

355
00:38:45,972 --> 00:38:48,972
ولكن إذا قلت قصتي كاملة
إلى هذا الثعبان..

356
00:38:49,492 --> 00:38:51,892
...ثم سوف حبها
استعادة حياته؟

357
00:38:57,812 --> 00:38:58,932
فليكن!

358
00:40:34,423 --> 00:40:35,623
لقد كنت تحت لعنة.

359
00:40:35,703 --> 00:40:38,103
ولكن بعد الحصول على الحرية
من تلك اللعنة..

360
00:40:38,183 --> 00:40:40,343
...قررت العودة
إلى هذه الأرض.

361
00:40:40,805 --> 00:40:43,143
وهذا يعني،
لا بد لي من قضاء حياة واحدة أكثر.

362
00:40:43,343 --> 00:40:46,223
يجب أن أعيش
نفس الحياة مرة أخرى...

363
00:40:46,303 --> 00:40:47,703
...الذي عشته بالفعل.

364
00:40:47,903 --> 00:40:50,023
لكنني لست نادما على ذلك..

365
00:40:50,503 --> 00:40:52,823
.. لأنك من
عشيرتي من الثعابين.

366
00:40:53,303 --> 00:40:54,903
والأهم...

367
00:41:03,250 --> 00:41:05,103
...لقد كانت مسألة حبها.

368
00:41:07,423 --> 00:41:08,743
ما هو اسمه؟

369
00:41:09,090 --> 00:41:11,143
ديف.
- ديف.

370
00:41:14,238 --> 00:41:15,263
بريندا.

371
00:41:16,967 --> 00:41:20,943
لإنقاذ حياة ديف، سأفعل
لأخبرك قصتي بأكملها.

372
00:41:21,663 --> 00:41:22,663
لكن قبل ذلك...

373
00:41:22,743 --> 00:41:25,103
.. نحن بحاجة إلى إزالة
لؤلؤة إلهية من جسده.

374
00:41:25,928 --> 00:41:27,583
كيف سيكون اللؤلؤة الإلهية
يخرج؟

375
00:41:27,711 --> 00:41:28,903
ماذا علي أن أفعل؟

376
00:41:31,862 --> 00:41:34,503
بريندا، لدينا 15 دقيقة فقط.

377
00:41:34,918 --> 00:41:36,583
وهناك واحد فقط
طريقة إزالة...

378
00:41:36,663 --> 00:41:38,041
...اللؤلؤة الإلهية
من جسده.

379
00:41:38,121 --> 00:41:40,223
أخبريني يا نيمف.
ما هي الطريقة؟

380
00:41:40,303 --> 00:41:41,863
ماذا علينا أن نفعل؟

381
00:41:42,823 --> 00:41:43,823
"تانداف" (رقص)

382
00:41:44,766 --> 00:41:47,703
يسعد اللورد شيفا عندما
ثعبان يؤدي Taandav.

383
00:41:47,977 --> 00:41:50,572
الكون كله
يصبح مسحورا.

384
00:41:50,652 --> 00:41:55,623
حتى اللؤلؤة الإلهية يتم إغراءها
مع رقصة الثعبان.

385
00:43:46,860 --> 00:43:48,500
ديف، افتح عينيك.

386
00:43:48,580 --> 00:43:50,340
ديف. ديف، انهض.

387
00:43:51,380 --> 00:43:52,620
لماذا لا يفتح عينيه؟

388
00:43:52,700 --> 00:43:53,900
لماذا لا يقوم؟

389
00:43:53,980 --> 00:43:55,980
بريندا، سيتم إحياؤه...

390
00:43:58,380 --> 00:44:00,780
...ولكن قبل ذلك
يجب أن أقول لكم قصتي.

391
00:44:00,938 --> 00:44:03,780
وعندها فقط، فقدت القوى
سيعود هذا المعبد.

392
00:44:04,180 --> 00:44:08,220
وبعد ذلك، هذا المعبد لديه نعمة
لإحياء أي شخص.

393
00:44:18,340 --> 00:44:22,500
وأنا أعلم، مملكة الثعابين
هو الاتصال بك مرة أخرى.

394
00:44:22,780 --> 00:44:27,140
لكنك أتيت عندما هي
كنت في أشد الحاجة إليك.

395
00:44:28,459 --> 00:44:30,380
الآن يمكنك العودة.

396
00:44:36,460 --> 00:44:38,140
كل شيء سيكون على ما يرام، بريندا.

397
00:44:38,500 --> 00:44:39,620
تحلى بالإيمان.

398
00:44:40,260 --> 00:44:43,820
وتذكر،
نحن دائما معك.

399
00:45:09,580 --> 00:45:12,100
والآن سأحكي لكم قصتي،
بريندا.

400
00:45:12,540 --> 00:45:15,300
سر هذا
معبد غامض.

401
00:45:15,660 --> 00:45:18,060
سر الحورية الأعظم .

402
00:45:18,260 --> 00:45:19,260
من كانوا...

403
00:45:19,420 --> 00:45:21,660
...بسبب من أنا
كان ملعونا و...

404
00:45:21,740 --> 00:45:23,940
...المنفى لأكثر من ذلك
من 10000 سنة؟

405
00:45:24,580 --> 00:45:25,580
من كانوا...

406
00:45:26,260 --> 00:45:28,540
...بسبب من كنت منفصلاً
من شريكي؟

407
00:45:28,780 --> 00:45:31,980
من كانوا بسبب
لمن هذا المعبد الواسع...

408
00:45:32,060 --> 00:45:34,060
...تم تدمير اللورد شيفا؟

409
00:45:34,340 --> 00:45:36,540
لقد حدث ذلك حتى قبل اللورد شيفا
أعطى الثعابين نعمة..

410
00:45:36,757 --> 00:45:39,337
...أننا نستطيع أن نتخذ أشكالاً بشرية.

411
00:45:40,060 --> 00:45:44,500
هذه القصة 10000
منذ سنوات.

412
00:45:45,463 --> 00:45:47,100
من كانت تلك الشخصية...

413
00:45:47,820 --> 00:45:50,060
...من غير مصيري...

414
00:45:50,700 --> 00:45:53,020
...وجعلت هذا الثعبان عاجزا؟